Dandelion (Taraxacum officinale) is a biennial or perennial herb with one main root, it has a striking yellow inflorescence (blooms from April to June, sometimes again in autumn), which we often see in meadows and gardens.
Dandelion root contains bitterness, amino acids, B vitamins, vitamin D, phytosterols, mucous and mineral substances, especially potassium, copper, manganese. It is most often used in the form of decoction. We collect dandelion root before the plant blooms, ie in March, in colder weather also in April or in August and September, ie at the end of the plant’s growing season. We collect dandelion flowers from April to June and dandelion leaves from May to September.
Le pissenlit (Taraxacum officinale) est une plante herbacee bisannuelle ou vivace avec une racine principale, elle a une inflorescence jaune frappante (fleurit d’avril a juin, parfois a nouveau en automne), que l’on voit souvent dans les prairies et les jardins.
La racine de pissenlit contient de l’amertume, des acides amines, des vitamines B, de la vitamine D, des phytosterols, des substances muqueuses et minerales, notamment du potassium, du cuivre, du manganese. Il est le plus souvent utilise sous forme de decoction. Nous recoltons la racine de pissenlit avant la floraison de la plante, c’est-a-dire en mars, par temps froid egalement en avril ou en aout et septembre, c’est-a-dire a la fin de la saison de croissance de la plante. Nous recoltons les fleurs de pissenlit d’avril a juin et les feuilles de pissenlit de mai a septembre.
Pampeliska lekarska (smetanka lekarska,Taraxacum officinale) je dvouleta nebo trvala bylina s jednim hlavnim korenem, ma napadne zlute kvetenstvi (kvete od dubna do cervna, nekdy i opet na podzim), ktere casto vidime na loukach a zahradach.
Koren pampelisky obsahuje horciny, aminokyseliny, vitaminy skupiny B, vitamin D, fytosteroly, slizovite i mineralni latky, zejmena draslik, med, mangan. Nejcasteji se pouziva ve forme odvaru. Koren pampelisky sbirame pred rozkvetem rostliny, tj. v breznu, pri chladnejsim pocasi i v dubnu nebo v srpnu a v zari, tj. na konci vegetacniho obdobi rostliny. Kvety pampelisky sbirame od dubna do cervna a listy pampelisky od kvetna do zari.
